为进一步拓展国际学术交流渠道，提升网上博彩平台 师生科研与实践能力，5月15日，意大利维罗纳大学外国语言与文学系副教授Claudio Bendazzoli应邀与网上博彩平台 师生开展线上学术辅导交流活动。会议围绕口译实践报告选题、研究方法设计、人工智能与口译训练、口译教师职业福祉等议题展开，交流深入，气氛热烈。

Bendazzoli副教授长期从事口译研究与语料库语言学研究，在基于语料库的口译分析、英语作为通用语（ELF）及英语媒介教学（EMI）等领域具有广泛国际影响力。交流中，他结合自身研究与指导经验，对网上博彩平台 师生提出的相关问题进行了细致解答。

围绕口译教师职业倦怠与幸福感研究，Bendazzoli副教授指出，该选题具有较强创新性，研究中应首先明确口译教师的界定范围，并充分考虑不同机构类型、岗位性质及工作情境对研究对象的影响。针对研究方法设计，他还就Delphi研究法的适用场景、专家样本遴选和研究维度提炼等提出了建议。

针对MTI学生关心的口译实践报告撰写问题，Bendazzoli副教授分析了真实语料与模拟情境在材料选择和研究焦点上的差异，建议从感兴趣的交际场景或传播语境出发，筛选具有分析价值、符合实践报告要求的材料。在人工智能与口译训练方面，他指出，AI大语言模型已成为当前翻译与口译研究的重要前沿议题，相关研究应聚焦明确问题，合理界定研究对象与研究范围。

此次线上学术辅导交流紧密结合网上博彩平台 师生在口译研究、教学实践与毕业项目设计中的实际需求，为师生进一步优化研究思路、把握学术前沿提供了有益启发。活动进一步深化了网上博彩平台 与国际学者之间的学术交流，为推动翻译学科建设和国际合作奠定了良好基础。

编辑：吴美贝

编审：邹金池

终审：姜文龙